diff --git a/scripts/lib.js b/scripts/lib.js
index 3ecca47..9380f47 100644
--- a/scripts/lib.js
+++ b/scripts/lib.js
@@ -365,7 +365,14 @@ function safeJson(text) {
  */
 export function runGit(args, { cwd } = {}) {
   try {
-    return execFileSync('git', args, { cwd, encoding: 'utf8' }).trim();
+    // stderr 要收進來而不是繼承：git 把 checkout／fetch 的進度訊息全寫在 stderr，
+    // 不收的話它們會混進腳本的輸出，而腳本的契約是「stdout 一行 JSON、stderr 乾淨」。
+    // 失敗時這些內容仍讀得到（error.stderr），錯誤訊息不會因此變模糊。
+    return execFileSync('git', args, {
+      cwd,
+      encoding: 'utf8',
+      stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
+    }).trim();
   } catch (error) {
     const detail = (error.stderr || error.message || '').toString().trim();
     throw new ScriptError('GIT_FAILED', `git ${args.join(' ')} 失敗：${detail}`);
@@ -379,15 +386,16 @@ export function runGit(args, { cwd } = {}) {
  * 前一層沒過就不往下打，避免把一個設定問題報成四個。
  * @param {{base: string, token: string}} login
  * @param {string} repo owner/name
- * @returns {Promise<object>} 通過時回傳 repo 資訊，省下呼叫端再查一次
+ * @returns {Promise<{repo: object, user: object}>} 通過時把查到的 repo 與帳號一起交回去，
+ *          省下呼叫端再查一次——第二層本來就已經問過「我是誰」了
  */
 export async function preflight(login, repo) {
   checkEnvironment();
-  await checkLogin(login);
+  const user = await checkLogin(login);
   const info = await fetchRepo(login, repo);
   await checkIssueWrite(login, repo, info);
   checkTimeTracker(info);
-  return info;
+  return { repo: info, user };
 }
 
 /** 第一層：執行環境。node 由「正在執行」本身證明，git 與 tea 則實際到 PATH 上找。 */
@@ -458,7 +466,7 @@ export function onPath(binary) {
   return null;
 }
 
-/** 第二層：Gitea 登入是否有效 */
+/** 第二層：Gitea 登入是否有效。順手把帳號交出去，呼叫端常要知道「我是誰」。 */
 async function checkLogin(login) {
   const response = await giteaRequest(login, 'GET', '/user');
   if (response.status === 401 || response.status === 403) {
@@ -467,7 +475,7 @@ async function checkLogin(login) {
       `Gitea 不接受目前的 token（HTTP ${response.status}）；請重新執行 tea login add 更新登入`,
     );
   }
-  expectOk(response, 'GET /user');
+  return expectOk(response, 'GET /user');
 }
 
 async function fetchRepo(login, repo) {