fix(議題解析): upsertLineInSection 限定在目標段落內

三個實際重現過的污染情境：

- 圍欄裡的 `## 關聯` 被當成真標題，估算插進圍欄後面。本檔的共同前提是「圍欄裡的
  東西不是內容」，這支卻自己用 indexOf 找標題，繞過了那個判斷。
- `## 關聯度說明` 被 indexOf 當成 `## 關聯` 命中，改到別人的段落。
- 「這一行是否已存在」用整份 body 比對，於是別的段落剛好有 `估算人天：` 時被改掉，
  真正的關聯段落反而一直拿不到值。

改成沿用同檔的 eachLine 走行、標題要完全相同、既有那一行只在段落範圍內找。
弄錯的代價是靜靜改壞別人的內容，所以三道判斷都收緊。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/issue-body.js

@@ -146,6 +146,12 @@ function isSeparator(cells) {
  * 在指定段落裡就地更新（或補上）一行「前綴＋值」。
  *
  * 用於人天估算這種「議題上只該有一行、重跑要覆蓋而不是累積」的欄位。
+ *
+ * 三件事都限定在目標段落之內，因為弄錯的代價是靜靜改壞別人的內容：
+ *   - 標題要完全相同才算數，`## 關聯度說明` 不是 `## 關聯`。
+ *   - 圍欄裡的假標題不算標題，沿用本檔共同的圍欄判斷。
+ *   - 找既有那一行只在段落範圍內找，別的段落剛好有同前綴時不會被改掉。
+ *
  * 段落不存在時補在 body 結尾——寧可放錯位置，也不要讓值靜靜消失。
  *
  * @param {string} body 議題 body
@@ -155,26 +161,42 @@ function isSeparator(cells) {
  */
 export function upsertLineInSection(body, section, line) {
   const prefix = line.slice(0, line.indexOf('：') + 1);
-  const existing = new RegExp(`^${escapeRegExp(prefix)}.*$`, 'm');
+  const rows = [...eachLine(body)];
+  const { start, end } = sectionBounds(rows, section);
 
-  if (existing.test(body)) {
-    const updated = body.replace(existing, line);
-    return updated;
-  }
-
-  const heading = `## ${section}`;
-  const start = body.indexOf(heading);
   if (start === -1) {
     return `${body.replace(/\n*$/, '')}\n\n${line}\n`;
   }
 
-  // 段落的結尾是下一個標題之前，或整份 body 的結尾
-  const after = body.indexOf('\n## ', start + heading.length);
-  const end = after === -1 ? body.length : after;
-  const head = body.slice(0, end).replace(/\n*$/, '');
-  return `${head}\n${line}\n${body.slice(end).replace(/^\n+/, '\n')}`;
+  const text = rows.map((row) => row.line);
+  for (let i = start + 1; i < end; i += 1) {
+    if (rows[i].inFence || !text[i].startsWith(prefix)) continue;
+    if (text[i] === line) return body;
+    text[i] = line;
+    return text.join('\n');
+  }
+
+  // 插在段落內容的結尾，跳過段落與段落之間的空行
+  let insertAt = end;
+  while (insertAt > start + 1 && text[insertAt - 1].trim() === '') insertAt -= 1;
+  text.splice(insertAt, 0, line);
+  return text.join('\n');
 }
 
-function escapeRegExp(text) {
-  return text.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
+/** 找出段落的起訖行號；start 為標題那一行，end 為下一個標題（或結尾） */
+function sectionBounds(rows, section) {
+  let start = -1;
+
+  for (let i = 0; i < rows.length; i += 1) {
+    if (rows[i].inFence) continue;
+    const heading = rows[i].line.match(/^##\s+(.+?)\s*$/);
+    if (!heading) continue;
+
+    if (start === -1) {
+      if (heading[1] === section) start = i;
+      continue;
+    }
+    return { start, end: i };
+  }
+  return { start, end: rows.length };
 }