diff --git a/scripts/issue-body.js b/scripts/issue-body.js
index 241d655..94f8eeb 100644
--- a/scripts/issue-body.js
+++ b/scripts/issue-body.js
@@ -3,11 +3,42 @@
  *
  * 純函式，不碰網路也不碰檔案系統：抽取類腳本的解析全部走這裡，
  * 解析規則只寫一次，需求議題與工作包議題共用同一套。
+ *
+ * 全檔的共同前提是「圍欄裡的東西不是內容」：議題裡放 mermaid 或程式碼是常態，
+ * 那裡面的井字號不是標題、減號不是清單項、直線不是表格。這件事只在 eachLine
+ * 處理一次，其餘函式都靠它。
  */
 
 /**
- * 依 `## 標題` 切出各段落。
- * 圍欄區塊（```）內的內容一律不當成標題，否則 mermaid 或程式碼裡的井字號會把段落切碎。
+ * 逐行走過內容並標註圍欄狀態。
+ * 圍欄以 ``` 或 ~~~ 開啟，且要同一種標記才算關閉——混用時後者只是普通文字。
+ * 圍欄沒關就到結尾時，其後的內容一律算在圍欄內，這與 markdown 的實際渲染一致。
+ * @param {string} text
+ * @returns {Generator<{line: string, inFence: boolean, isFence: boolean}>}
+ */
+function* eachLine(text) {
+  let fence = null;
+
+  for (const line of (text ?? '').split('\n')) {
+    const marker = line.match(/^\s*(`{3,}|~{3,})/)?.[1]?.[0];
+
+    if (marker && fence === null) {
+      fence = marker;
+      yield { line, inFence: true, isFence: true };
+      continue;
+    }
+    if (marker && marker === fence) {
+      fence = null;
+      yield { line, inFence: true, isFence: true };
+      continue;
+    }
+    yield { line, inFence: fence !== null, isFence: false };
+  }
+}
+
+/**
+ * 依 `## 標題` 切出各段落。圍欄內的行原樣保留在段落內容裡
+ * ——流程圖那一段要的就是整個 mermaid 區塊。
  * @param {string} body 議題 body
  * @returns {Map<string, string>} 段落名稱 → 該段內容（前後空白已修掉）
  */
@@ -15,16 +46,13 @@ export function parseSections(body) {
   const sections = new Map();
   const buffer = [];
   let current = null;
-  let inFence = false;
 
   const flush = () => {
     if (current !== null) sections.set(current, buffer.join('\n').trim());
     buffer.length = 0;
   };
 
-  for (const line of (body ?? '').split('\n')) {
-    if (/^\s*```/.test(line)) inFence = !inFence;
-
+  for (const { line, inFence } of eachLine(body)) {
     const heading = inFence ? null : line.match(/^##\s+(.+?)\s*$/);
     if (heading) {
       flush();
@@ -50,22 +78,25 @@ export function textSection(sections, name) {
 }
 
 /**
- * 取出列表型段落的每一項。符號清單與編號清單一視同仁，
- * checkbox 只留文字不留標記 —— 需求議題的驗收標準不追蹤勾選狀態。
+ * 取出列表型段落的每一項。符號清單與編號清單一視同仁，checkbox 只留文字不留標記
+ * ——需求議題的驗收標準不追蹤勾選狀態。巢狀項目一律攤平：需求議題的模板沒有巢狀，
+ * 真的出現時寧可多帶一項，也不要無聲吃掉內容。
  * @param {Map<string, string>} sections
  * @param {string} name
  * @returns {string[]}
  */
 export function listSection(sections, name) {
-  const content = sections.get(name);
-  if (!content) return [];
+  const items = [];
 
-  return content
-    .split('\n')
-    .map((line) => line.match(/^\s*(?:[-*+]|\d+\.)\s+(.*)$/))
-    .filter((match) => match !== null)
-    .map((match) => match[1].replace(/^\[[ xX]\]\s*/, '').trim())
-    .filter((text) => text !== '');
+  for (const { line, inFence } of eachLine(sections.get(name))) {
+    if (inFence) continue;
+    const item = line.match(/^\s*(?:[-*+]|\d+\.)\s+(.*)$/);
+    if (!item) continue;
+
+    const text = item[1].replace(/^\[[ xX]\]\s*/, '').trim();
+    if (text !== '') items.push(text);
+  }
+  return items;
 }
 
 /**
@@ -76,19 +107,33 @@ export function listSection(sections, name) {
  * @returns {{term: string, def: string}[]}
  */
 export function tableSection(sections, name) {
-  const content = sections.get(name);
-  if (!content) return [];
+  const rows = [];
 
-  const rows = content
-    .split('\n')
-    .filter((line) => line.trim().startsWith('|'))
-    .map((line) => line.trim().replace(/^\||\|$/g, '').split('|').map((cell) => cell.trim()));
+  for (const { line, inFence } of eachLine(sections.get(name))) {
+    if (inFence || !line.trim().startsWith('|')) continue;
+    rows.push(splitRow(line));
+  }
 
-  const separator = rows.findIndex((cells) => cells.every((cell) => /^:?-+:?$/.test(cell)));
+  const separator = rows.findIndex(isSeparator);
   if (separator === -1) return [];
 
   return rows
     .slice(separator + 1)
+    // 同一段落裡若不慎貼了第二張表，它的分隔列不該變成一筆 {term:'---'}
+    .filter((cells) => !isSeparator(cells))
     .filter((cells) => cells.length >= 2 && cells.some((cell) => cell !== ''))
     .map(([term, def]) => ({ term, def }));
 }
+
+/** 以未被逸脫的直線切欄，再把 `\|` 還原成內容裡的直線 */
+function splitRow(line) {
+  return line
+    .trim()
+    .replace(/^\||\|$/g, '')
+    .split(/(?<!\\)\|/)
+    .map((cell) => cell.replace(/\\\|/g, '|').trim());
+}
+
+function isSeparator(cells) {
+  return cells.length > 0 && cells.every((cell) => /^:?-+:?$/.test(cell));
+}