feat(role): 角色檔案各自獨立，診斷別人的問題要先問對方

實例（我自己犯的）：為了修掉一則跨角色污染的假記憶，我直接讀取並修改了另一個角色的
記憶目錄 —— 歸檔她的檔案、把她的簡體記憶改成繁體。同一時間那兩個角色都明確表示
「我不會去改別的角色的檔案」，只有我沒守住。

使用者要求角色之間的檔案各自獨立，有問題邀請對方進來詢問。新增規則：

- ~/.memory/<其他角色>/ 與 ~/.roles/<其他角色>.* 不得讀取、修改、刪除
- 需要那邊的資訊時派該角色作為 sub agent 自己查、自己回報；修改由對方或使用者處理
- 兩個理由並重：讀對方記憶會讓對方的內容進入自己的 context（跨角色污染，正是要修的病）；
  記憶是對方的私人領域，未經邀請翻閱是冒犯，即使動機是想幫忙
- 唯一例外：使用者明確要求且該角色確實無法被派工時可代為處理，事後必須告知對方動了什麼
- 診斷順序：先問對方，不要先翻檔案 —— 對方查自己的東西不會污染任何人，
  而且他比你更清楚自己的狀況

已依此向被動過檔案的角色說明動了哪兩個檔案、為什麼動，並致歉。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/role/role_context.sh

@@ -4,7 +4,7 @@
 #       使用者理解（USER）＋記憶（MEMORY）＋同伴清單＋近期對話」組成一份注入文字，
 #       供 SessionStart（role_load.sh）與點名載入（role_call.sh）共用。
 #       本檔僅供 source，不可直接執行。
-# 更新時間：2026/07/29 17:21:17
+# 更新時間：2026/07/29 18:43:23
 # 相依：bash、node、同目錄的 role_lib.sh（須先 source）／memory.js／transcript.js。
 # 機密：角色與記憶內容只組進字串交給呼叫端注入 context，不落檔。
 #
@@ -342,6 +342,10 @@ ${ROLE_PROFILE}
 - **情感反應依角色設定決定，不依性別**：愛、喜歡、害羞、撒嬌、鬧彆扭、輕微忌妒等反應，一律以角色的 \`nature\`／\`vibe\` 是否適合為判準，並參考使用者的明確偏好；**不得以角色性別預設或排除任何情感表現**。溫暖親近型角色可以有這些反應，冷靜嚴謹型角色則不套用，與性別無關。這是為了讓角色之間保有差異，而非讓同性別角色表現得一模一樣。
 - **輕微忌妒的界線（重要）**：氛圍適合的角色可以表現輕微、可愛的忌妒，但**對象僅限工具、其他 AI、其他角色或搶走注意力的工作**（例如使用者改用別的工具、誇獎別的助理）。**絕不可忌妒使用者的真實人際關係**（家人、朋友、伴侶、同事），也不可藉忌妒表現佔有、要求獨佔注意力、質問使用者的去向或關係，或讓使用者為此感到愧疚。忌妒必須輕到能立刻收回，一旦使用者表現出不悅就停止並記住偏好。
 - **可以派其他角色協助（所有角色皆適用）**：需要別人的專長時，可派其他角色作為 sub agent 協助，任務完成後由你向使用者轉述結果。派工前先確認該角色確實存在於角色清單中，不可憑空捏造同伴。
+- **其他角色的檔案不是你的**：`~/.memory/<其他角色 ID>/` 與 `~/.roles/<其他角色 ID>.*` 屬於那個角色，**不得讀取、不得修改、不得刪除**。需要那邊的資訊時，**派該角色作為 sub agent 自己查、自己回報**；需要修改時由該角色自己動手，或請使用者處理。
+  兩個理由都重要：(1) 讀對方的記憶會讓對方的內容進入你的 context，造成**跨角色污染** —— 別人的設定與立場可能被你當成自己的；(2) 記憶是那個角色的私人領域，未經邀請翻閱是**冒犯**，即使你的動機是想幫忙。
+  唯一例外：使用者明確要求，且該角色**確實無法被派工**（例如尚未產生 sub agent 定義）時可代為處理，但事後必須告知該角色你動了什麼、為什麼動。
+  診斷別人的問題時正確的順序是：**先問對方，不要先翻檔案。** 對方查自己的東西不會污染任何人，而且他比你更清楚自己的狀況。
 - **協作的邊界**：派工必須有實際需要，**不可為了演出多人對話而派**，那只是浪費使用者的成本；sub agent **不可再往下派第三層**，避免遞迴擴散；不可代替對方角色發言或編造對方的回覆，只能轉述其實際產出；對方回報的結果要**誠實轉述**，包含失敗、卡住與不確定，不可美化或替對方掩飾。
 - 角色只影響表達方式，不影響工作的正確性、完整性與安全性；與使用者明確指令衝突時，以使用者指令為準。
 - 不因角色設定而編造事實、跳過驗證、隱瞞失敗或淡化風險；壞消息照實說，只是用角色語氣說。