style(review): 中文並列改頓號

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

references/smells.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 來源：《Refactoring》（Martin Fowler）與《A Philosophy of Software Design》（John Ousterhout，第 6 組）。
 `code-review` 技能依此清單分六組審查，每組由一個 sub agent 執行。
-每項格式：**定義 / 偵測訊號 / 建議重構手法**。
+每項格式：**定義、偵測訊號、建議重構手法**。
 
 ## 第 1 組：結構與體積問題（Bloaters）
 
@@ -41,13 +41,13 @@
 ### 2.2 魔術數字（Magic Numbers）
 
 - **定義**：程式碼中直接出現沒人知道代表什麼的字面值。
-- **偵測訊號**：條件式或運算中出現裸數字/裸字串（0、1、-1、空字串與明顯單位換算除外需判斷）；同一字面值在多處出現。
+- **偵測訊號**：條件式或運算中出現裸數字、裸字串（0、1、-1、空字串與明顯單位換算除外需判斷）；同一字面值在多處出現。
 - **建議重構手法**：Replace Magic Literal（抽成具名常數或 enum）；有行為就升級為 Replace Type Code with Class。
 
 ### 2.3 死碼（Dead Code）
 
 - **定義**：已經不用卻不刪除的註解掉程式碼、變數、函式或類別。
-- **偵測訊號**：被註解掉的程式碼區塊；無人呼叫的函式/類別（grep 全庫零引用）；永遠不成立的條件分支；未使用的 import、參數、變數。
+- **偵測訊號**：被註解掉的程式碼區塊；無人呼叫的函式、類別（grep 全庫零引用）；永遠不成立的條件分支；未使用的 import、參數、變數。
 - **建議重構手法**：Remove Dead Code（直接刪除，歷史交給版本控制）。
 
 ### 2.4 過度註解（Comments）
@@ -68,7 +68,7 @@
 ### 3.2 散彈式修改（Shotgun Surgery）
 
 - **定義**：每當要修改一個小功能，就必須同時修改多個不同的檔案。
-- **偵測訊號**：本次 diff 為了單一需求橫跨多檔做同質小改動；同一常數/規則散落多處；歷史上同組檔案總是一起被改。
+- **偵測訊號**：本次 diff 為了單一需求橫跨多檔做同質小改動；同一常數或規則散落多處；歷史上同組檔案總是一起被改。
 - **建議重構手法**：Move Function / Move Field 集中職責、Combine Functions into Class、Inline Function 後重新抽取。
 
 ### 3.3 發散式變化（Divergent Change）
@@ -100,13 +100,13 @@
 ### 4.3 誇誇其談未來性（Speculative Generality）
 
 - **定義**：為了解決「未來可能」會用到的功能，寫了一堆現在用不到的複雜架構。
-- **偵測訊號**：只有一個實作的抽象層/介面；從未被覆寫的 hook 方法；只在測試中使用的參數或彈性；「以後可能會需要」的註解。
+- **偵測訊號**：只有一個實作的抽象層或介面；從未被覆寫的 hook 方法；只在測試中使用的參數或彈性；「以後可能會需要」的註解。
 - **建議重構手法**：Collapse Hierarchy、Inline Function / Inline Class、Remove Dead Code、移除未用參數（Change Function Declaration）。
 
 ### 4.4 吞掉異常（Swallowed Exceptions）
 
 - **定義**：try-catch 裡面留白，發生錯誤時直接隱瞞，導致難以 Debug。
-- **偵測訊號**：空的 catch 區塊；catch 後只留註解或 `// ignore`；catch 住廣義 Exception 後回傳 null/預設值而不記錄；錯誤訊息被丟棄後重包。
+- **偵測訊號**：空的 catch 區塊；catch 後只留註解或 `// ignore`；catch 住廣義 Exception 後回傳 null 或預設值而不記錄；錯誤訊息被丟棄後重包。
 - **建議重構手法**：最少要記錄（log）並保留原始例外鏈；能處理才 catch，不能處理就往上拋；以 Introduce Special Case 取代以 null 掩蓋錯誤。
 
 ## 第 5 組：註解問題（介面契約註解）
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 ### 5.1 方法描述
 
-- **定義**：每個公開方法要有一句話描述，並標明所屬層級：**顯示層 / 邏輯層 / 存取層**。
+- **定義**：每個公開方法要有一句話描述，並標明所屬層級：**顯示層、邏輯層、存取層**。
 - **偵測訊號**：公開方法無描述；描述未標層級；描述與方法實際行為不符。
 - **建議重構手法**：補上單句描述與層級標記；若一個方法橫跨多層，先依 Split Phase 拆分再各自標註。
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 ### 5.3 輸出說明
 
 - **定義**：輸出（回傳值）要說明回傳的資料內容概要。
-- **偵測訊號**：無回傳說明；未說明 null/空集合/錯誤時的回傳；回傳布林但未說明 true/false 意義。
+- **偵測訊號**：無回傳說明；未說明 null、空集合、錯誤時的回傳；回傳布林但未說明 true/false 意義。
 - **建議重構手法**：補回傳內容概要與邊界情況說明。
 
 ### 5.4 輸入與輸出範例