diff --git a/TARGET.md b/TARGET.md
index c947868..06986a5 100644
--- a/TARGET.md
+++ b/TARGET.md
@@ -125,10 +125,17 @@ Q5–Q10 六題已於 2026/08/03 由使用者拍板，設計不再需要確認
   - 為什麼：真人在聊天軟體上的情緒，一半是靠「又補了一句」傳出去的。這是文字獨有、目前完全沒用到的手段
   - 驗收：慌的時候會多一則短的；平靜時永遠只有一則
 
-- [ ] **5.3 稱呼隨情緒偏移**
+- [x] **5.3 稱呼隨情緒偏移**（2026/08/03 16:32:49 完成）
   - `relation style` 的 `--except <情緒>>=<值>` 已能做條件替換（`anger>=40` → 退回全名）。缺的是**害羞方向**。
-  - [ ] 害羞方向：改口、講到一半換稱呼、把名字吞掉不叫
-  - [ ] 每個關係節點可設「害羞時的稱呼」，沒設就退回吞掉名字（改用「你」）
+  - [x] 害羞方向：改口、講到一半換稱呼、把名字吞掉不叫
+        —— `shyAddress()`。**刻意不走 `except` 那條路**：`except` 是「規則被暫停、
+        退回更正式的講法」（生氣方向），害羞是**叫不出來**，方向相反
+  - [x] 每個關係節點可設「害羞時的稱呼」，沒設就退回吞掉名字（改用「你」）
+        —— 新的 `羞怯稱呼` facet（`relation style --facet 羞怯稱呼`），
+        門檻 `SHY_ADDRESS_AT = 60`，跟破口／標點／嘴硬同一條線
+        （所以女性預設 70 本來就落在這條線上，這是 G3 要的）。
+        它不列進「他要求過的語氣規則」那行——只在過門檻時生效，列兩次會變成兩件事；
+        `relation style` 的清單裡照樣看得到
   - 驗收：同一個對象，生氣時被叫全名、害羞時直接不叫名字
 
 - [x] **5.4 鬧彆扭的階梯與三段式句法（G3 核心，依賴 5.7 的動作額度）**（2026/08/03 16:06:10 完成）
diff --git a/scripts/persona-lib.mjs b/scripts/persona-lib.mjs
index 02c7e9f..2ea292e 100644
--- a/scripts/persona-lib.mjs
+++ b/scripts/persona-lib.mjs
@@ -4593,7 +4593,28 @@ export function toneFor(node) {
 // 個人化語氣規則直接掛在關係節點的 `style` 上（不另外開檔案）：
 //   node.style = { 稱呼: { value: "親愛的", except: "anger>=40", since: "2026-07-30" }, ... }
 // 放這裡的理由：關係圖每輪都會被讀進 `<persona-context>`，稱呼規則就不用跟關鍵詞搶召回。
-export const STYLE_FACETS = ["稱呼", "敬語", "口頭禪", "禁忌", "習慣"];
+export const STYLE_FACETS = ["稱呼", "敬語", "口頭禪", "禁忌", "習慣", "羞怯稱呼"];
+
+/** 羞恥度到這裡就換稱呼（跟破口、標點同一條門檻線）。 */
+export const SHY_ADDRESS_AT = 60;
+/** 「害羞時要怎麼叫他」掛在關係節點的這個 facet 上。 */
+export const SHY_FACET = "羞怯稱呼";
+
+/**
+ * 害羞時的稱呼。
+ *
+ * `except`（`anger>=40` → 退回全名）走的是**生氣**方向：規則被暫停、退回查表的講法。
+ * 害羞是反方向——不是退回更正式，是**叫不出來**：改口、講到一半換稱呼、把名字吞掉。
+ *
+ * 節點自己設了 `羞怯稱呼` 就用它；沒設就吞掉名字改用「你」。
+ * 不叫名字本身就是訊號，這是預設值而不是缺省行為。
+ */
+export function shyAddress(slug, node, modesty) {
+  const value = Number(modesty);
+  if (!node || !Number.isFinite(value) || value < SHY_ADDRESS_AT) return null;
+  const own = node.style?.[SHY_FACET]?.value;
+  return { modesty: Math.round(value), value: own ? injectSafeLine(own) : null, own: Boolean(own) };
+}
 
 /** `except` 形如 `anger>=40`：拿當下情緒判斷這條規則現在生不生效。 */
 function styleSuspended(except, emotion) {
@@ -4713,7 +4734,7 @@ export function toneLayerOf(slug) {
   return node ? toneFor(node).layer : null;
 }
 
-export function toneDirective(slug) {
+export function toneDirective(slug, opts = {}) {
   const node = speakerNode(slug);
   if (!node) return "";
   const t = toneFor(node);
@@ -4722,7 +4743,9 @@ export function toneDirective(slug) {
     `${t.inferred ? "，bond 由 tags 推測" : ""}）→ **語氣層：${t.layer}** — ${t.guide}。`,
   ];
   // 他本人要求過的規則優先於查表：查表算距離，這裡記「他要你怎麼叫他」。
-  const rules = styleRules(slug, node);
+  // `羞怯稱呼` 不列在這裡——它只在羞恥度過門檻時生效，由下面那行單獨講。
+  // 兩邊都列會讓人格同時看到「叫他⋯那個」與「平常叫他⋯那個」，那是兩件事。
+  const rules = styleRules(slug, node).filter((r) => r.facet !== SHY_FACET);
   const live = rules.filter((r) => !r.suspended);
   const held = rules.filter((r) => r.suspended);
   if (live.length) {
@@ -4738,6 +4761,18 @@ export function toneDirective(slug) {
       " — 這時候退回語氣層的預設講法。",
     );
   }
+  // 害羞是「叫不出來」，不是「退回更正式」——所以它不走 except 那條路（見 shyAddress）。
+  const shy = shyAddress(slug, node, modestyState(slug, opts).value);
+  if (shy) {
+    lines.push(
+      shy.own
+        ? `  **現在害羞（羞恥度 ${shy.modesty}）：叫他「${shy.value}」**，不是平常那個叫法。` +
+          "改口、講到一半換稱呼都算——卡住的那個地方就是害羞。"
+        : `  **現在害羞（羞恥度 ${shy.modesty}）：把名字吞掉，改用「你」**。` +
+          "不叫名字本身就是訊號；改口、講到一半換稱呼都算。" +
+          `要專屬的叫法就在那個節點設 \`${SHY_FACET}\`。`,
+    );
+  }
   lines.push(
     "  這一層決定距離感與稱呼，情緒只負責溫度與句長，不會蓋過它；" +
     "檢查標準：這句話換成對一個「禮貌層」的人說也毫無違和，就代表你沒進到這一層。",
@@ -5859,7 +5894,7 @@ export function turnContext(slug, sessionId, prompt = "") {
     split: Boolean(split),
   });
   // 語氣層：由「使用者在關係圖裡是誰」＋ bond × 親近度算出來，不靠人格自己記得。
-  const tone = toneDirective(slug);
+  const tone = toneDirective(slug, speakOpts);
   if (tone) lines.push(tone);
   // 語氣層：他講過的原句與「遇到事會做什麼」。每輪最多 2 到 3 條，而且挑跟這一輪
   // 對象／話題對得上的——全注入會變成表演（他開始照抄自己的舊台詞）。
diff --git a/scripts/selftest.mjs b/scripts/selftest.mjs
index 3de8368..7e95943 100644
--- a/scripts/selftest.mjs
+++ b/scripts/selftest.mjs
@@ -2026,6 +2026,34 @@ check("relation speaker 設定後，context 會注入語氣層與稱呼規則",
   return res.status === 0 && pl.loadConfig("alpha").speaker_node === pl.slugify("伴侶甲") &&
     ctx.includes("語氣層：老夫老妻") && ctx.includes("親愛的");
 })());
+// 稱呼隨情緒偏移：生氣走 except（退回全名），害羞是反方向（叫不出來）
+check("羞怯稱呼是 STYLE_FACETS 的一格", pl.STYLE_FACETS.includes(pl.SHY_FACET));
+check("羞恥度不到門檻就不換稱呼",
+  pl.shyAddress("alpha", { style: {} }, pl.SHY_ADDRESS_AT - 1) === null);
+check("到門檻、沒設專屬叫法 → 吞掉名字（不叫名字本身就是訊號）", (() => {
+  const s = pl.shyAddress("alpha", { style: {} }, 70);
+  return s !== null && s.own === false && s.value === null;
+})(), JSON.stringify(pl.shyAddress("alpha", { style: {} }, 70)));
+check("節點設了羞怯稱呼就用它", (() => {
+  const s = pl.shyAddress("alpha", { style: { 羞怯稱呼: { value: "⋯那個" } } }, 70);
+  return s !== null && s.own === true && s.value === "⋯那個";
+})(), JSON.stringify(pl.shyAddress("alpha", { style: { 羞怯稱呼: { value: "⋯那個" } } }, 70)));
+check("害羞時的語氣指示叫他把名字吞掉（女性預設 70 就落在這條線上）", (() => {
+  cli(["relation", "speaker", "--session", S_HOST, "--name", "伴侶甲"]);
+  return pl.modestyState("alpha", {}).value >= pl.SHY_ADDRESS_AT &&
+    pl.toneDirective("alpha", {}).includes("把名字吞掉");
+})(), `${pl.modestyState("alpha", {}).value}｜${pl.toneDirective("alpha", {})}`);
+check("設了羞怯稱呼之後改成叫那個，而且不重複列在「他要求過的規則」裡", (() => {
+  cli(["relation", "style", "--session", S_HOST, "--name", "伴侶甲",
+    "--facet", "羞怯稱呼", "--value", "⋯那個"]);
+  const d = pl.toneDirective("alpha", {});
+  return d.includes("叫他「⋯那個」") && !d.includes("把名字吞掉") &&
+    !d.includes("羞怯稱呼→");
+})(), pl.toneDirective("alpha", {}));
+check("羞怯稱呼在 relation style 的清單裡還是查得到（那裡該看得見全部）", (() => {
+  const out = cli(["relation", "style", "--session", S_HOST, "--name", "伴侶甲"]).stdout;
+  return out.includes("羞怯稱呼");
+})());
 check("relation speaker --clear 之後就不再注入語氣指示", (() => {
   cli(["relation", "speaker", "--session", S_HOST, "--clear"]);
   return !pl.loadConfig("alpha").speaker_node &&