meta/skills/ste100-sync/SKILL.md

name, description

name

description

ste100-sync

Sync the STE100 language rules with upstream speak-human-tw. Compare the pinned upstream version in references/ste100.md against the raw upstream frontmatter version before cloning anything, distill applicable changes and confirm each one via decision tree, refresh ste100-lint.sh patterns and jsc-hooks simplified.txt, re-lint all jsc repos in parallel, then open a PR via jsc-git pr. Use on periodic maintenance or when upstream releases a new version; not for editing local-only rules.

ste100-sync

Keep references/ste100.md in sync with its upstream source, speak-human-tw (MIT).

Steps

1. Compare versions before fetching anything large — the common case is that upstream has no new release, and a clone done first is then wasted every time:

   1. Read the pinned version from the「上游版本」line in references/ste100.md. Completion condition: the pinned version string is in hand.
   2. Read the upstream version from the raw SKILL.md frontmatter over HTTPS, without cloning. When the raw read fails — network error, a moved path, or no version line in the frontmatter — fall back to the --depth 1 clone and read the same field from the working copy. Completion condition: the upstream version string is in hand, and the report names which route produced it, raw or clone.
   3. Same version: report「上游沒有新版」and stop, without cloning. Completion condition: either the run stops here, or the upstream version is newer than the pinned one.

2. Newer version — get the changelog. Clone the upstream repo (--depth 1) when step 1.2 did not already clone it, and read the changelog field in its SKILL.md frontmatter. Completion condition: the changelog entries newer than the pinned version are in hand.

3. Distill the changes into a change list. MUST run as a sub agent:

   • Walk the changelog entries newer than the pinned version.
   • Keep only changes that apply to technical documents and conversation: Taiwan term replacements, punctuation rules, de-AI patterns, humanize targets.
   • Drop marketing-copy scenes, eval material, and workflow-mode changes.
   • Decide nothing and edit no file. Report one line per candidate change: the rule, the upstream wording, and what it would change in references/ste100.md or in the lint patterns.

   Completion condition: every kept changelog entry appears as one line in the distilled list.

4. Present the distilled list via the jsc-ask:ask decision tree, one question per change (adopt / drop / adapt). Every option states its impact scope (example: adopting a term replacement changes the TERMS pattern, so every repo re-linted in step 7 can gain new hits). references/ste100.md is the single source of truth for the whole skill set, so no change lands without a recorded decision. Completion condition: every distilled change has a recorded decision.

5. Apply the adopted and adapted changes to references/ste100.md. Keep its trimmed structure. Update the「上游版本」line. Completion condition: every adopted change is visible in the file and the「上游版本」line shows the new upstream version.

6. If the replacement table or the cliché list changed, update the TERMS, CLICHES and SIMPLIFIED_FALLBACK patterns in tools/ste100-lint.sh. SIMPLIFIED is the runtime variable the lint builds from the shared character table, not an editable pattern: the real source is jsc-hooks/hooks/simplified.txt, which ste100-guard.sh reads too, and SIMPLIFIED_FALLBACK is only the built-in backup for machines without jsc-hooks. A simplified-character change therefore lands in simplified.txt first and in SIMPLIFIED_FALLBACK second — editing the lint alone leaves the hook enforcing the old table. Completion condition: sh -n tools/ste100-lint.sh passes, each newly adopted term hits on a test string, and any simplified-character change is in jsc-hooks/hooks/simplified.txt as well.

7. Run tools/ste100-lint.sh over every jsc repo (tools/sync-domains.sh prints the repo paths). The repos are independent, so lint them in parallel, one run per repo. Route each exit code: 0 — that repo is clean; 1 — hits printed as {檔案}:{行號}:{類別}:{命中內容}; 2 — no target was given, so fix the arguments and rerun, never read it as clean. Fix hits in files this repo owns. Completion condition: the lint exits 0 for this repo, and hits in other repos are reported with file:line for their owners.

8. Run tools/sync-skill-manifest.sh . to sync the README's 「Skills 目錄」 section and bump the manifests. Route each exit code: 0 — the README block and all three manifests are synced; 1 — skills/, README.md, the JSC-SKILLS markers, a SKILL.md, a manifest, or a manifest version field is missing, so fix the named cause on stderr and rerun; 2 — usage error, the script takes exactly one argument; any other code — the script runs under set -e, so treat it as an environment fault and stop, never as a successful sync. Completion condition: all three manifests show the same new version.

9. Open a PR via jsc-git:pr. Completion condition: a PR URL comes back and is reported with the table format in ../../references/pr-report.md.

Notes

• Generated wiki content, commit messages, and PR descriptions stay in Traditional Chinese per the guidelines; only the rule distillation is at stake here.
• This skill fits the maintenance flow: list it as a maintenance method for the plugins/meta repo in jsc-sdlc:maintain.