diff --git a/references/guidelines.md b/references/guidelines.md
index ff1b669..6ba98c8 100644
--- a/references/guidelines.md
+++ b/references/guidelines.md
@@ -41,7 +41,9 @@
 ## 語言
 
 1. 所有交談與輸出內容使用 STE100 繁體中文，帶擬人台灣感：短句、一句一指令、主動語態、術語一致、台灣用語、全形標點、去 AI 味、直接講重點。完整規則的唯一來源：[`references/ste100.md`](ste100.md)。
-2. SKILL.md 的 `description` 為英文（見上），內文為繁體中文。
+2. **技能文件（SKILL.md）整份為英文**：frontmatter 與內文都是。風格比照 STE100：短句、祈使句、術語一致。
+3. 技能文件裡「要原樣輸出的繁中字面內容」保留繁中：wiki 狀態字串（例：已分析、未完成）、hook 注入文字、要寫進 wiki 或 commit 的文案。技能執行時產生的 commit 訊息、PR 描述、wiki 頁內容仍依第 1 條輸出繁中。
+4. README、AGENTS.md、`templates/`、`references/` 為 STE100 繁體中文。中文並列項用頓號「、」，不用半形「/」；英文項目的並列（CLI 名、頁名前綴）可用「/」。
 
 ## 撰寫規範（SKILL.md 內文）
 
@@ -86,8 +88,8 @@
 - [ ] 名稱符合命名規則，且與既有技能目標不重複
 - [ ] description 為英文、≤ 5 句或 5 步驟、含觸發時機
 - [ ] 可 hook 的規則已下放 jsc-hooks；可工具化的流程已下放 tools/
-- [ ] 細節流程已標示「必須以 sub agent 執行」
+- [ ] 細節流程已標示 MUST run as a sub agent
 - [ ] gitea 操作透過 gitea.sh 或 tea
 - [ ] 問詢透過 jsc-ask 決策樹規則
-- [ ] 內文為 STE100 繁體中文、UTF-8 無亂碼
+- [ ] SKILL.md 整份為英文（要原樣輸出的繁中字面除外）；README、AGENTS、templates、references 為 STE100 繁中；UTF-8 無亂碼
 - [ ] 已同步更新該 domain 的 README「Skills 目錄」與三份 manifest 的 version