diff --git a/README.md b/README.md
index b3847fb..a67fb6f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 jsc 技能組的 log domain：工作完成後把十項資訊寫入 wiki 日誌頁（`LOG_{yyyyMM}_W{週數}`，週數依週五日期計算），並統計技能使用次數與呼叫鏈次數。
 
-## 安裝 / 更新 / 移除
+## 安裝、更新、移除
 
 Marketplace 統一為 `jsc`（https://gitea.jsc.idv.tw/plugins/jsc.git），安裝 token 為 `jsc-log@jsc`。每個指令一行：
 
diff --git a/templates/log-entry.md b/templates/log-entry.md
index 5cb6207..f9aaaeb 100644
--- a/templates/log-entry.md
+++ b/templates/log-entry.md
@@ -15,7 +15,7 @@
 | 工作包編號 | [[ANALYZE_{yyyyMMdd}_{HHmmss}_{HASH}#wp-{編號}|WP-{編號} {工作包標題}]] |
 | 花費時間 | {h} 小時 {m} 分（session-timer report） |
 | token 用量 | {CLI}: {input}/{output}（不可得填 N/A） |
-| 任務狀態 | 完成 / 部分完成 / 阻塞（{原因}） |
+| 任務狀態 | 完成、部分完成、阻塞（{原因}）三選一 |
 | PR 目標分支 | [{base 分支}]({PR URL}) |
 
 ### 執行細節與產出