diff --git a/hooks/ste100-guard.sh b/hooks/ste100-guard.sh
index 6746cf4..171d4ee 100755
--- a/hooks/ste100-guard.sh
+++ b/hooks/ste100-guard.sh
@@ -4,4 +4,5 @@
 # 其他 CLI: 由 hooks-install 以各自的規則檔（AGENTS.md 等）落地，本腳本仍可被 wrapper 呼叫。
 # 完整規則的唯一來源：jsc-meta 的 references/ste100.md。
 echo "[jsc] 輸出規則：STE100 繁體中文，擬人台灣感。短句、一句一指令、主動語態、術語一致；台灣用語（預設、支援、相容、資訊）；全形標點；去 AI 味（不用「總的來說」「首先／其次／最後」開場收尾套路、不諂媚）；直接講重點，UTF-8 無亂碼。完整規則見 jsc-meta 的 references/ste100.md。"
+echo "[jsc] 送出前自我檢查，命中任一項就先改再送出：1）簡體字（例：应、为、这、说、后、发）；2）句尾用半形標點（. , ! ?），應為全形（。，！？）；3）套路句（「總的來說」「綜上所述」「首先…其次…最後」）；4）中文並列用半形「/」，應改頓號「、」；5）諂媚開場（「好問題」「當然可以」）。"
 exit 0