diff --git a/.claude-plugin/plugin.json b/.claude-plugin/plugin.json
index c7339a4..2087948 100644
--- a/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "jsc-hooks",
-  "version": "0.2.3",
-  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查",
+  "version": "0.2.4",
+  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查、註解範圍守門、繁中編碼守門、部署後強制重啟",
   "skills": "./skills",
   "author": {
     "name": "JSC"
diff --git a/.codex-plugin/plugin.json b/.codex-plugin/plugin.json
index bf89b9d..44a74aa 100644
--- a/.codex-plugin/plugin.json
+++ b/.codex-plugin/plugin.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "jsc-hooks",
-  "version": "0.2.3",
-  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查",
+  "version": "0.2.4",
+  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查、註解範圍守門、繁中編碼守門、部署後強制重啟",
   "skills": "./skills"
 }
diff --git a/plugin.json b/plugin.json
index 3e2fbc3..f8c27c9 100644
--- a/plugin.json
+++ b/plugin.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "jsc-hooks",
-  "version": "0.2.3",
-  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查",
+  "version": "0.2.4",
+  "description": "跨 CLI hooks：STE100 語言強制、工時計時、技能用量記錄、SDLC 模型鎖、版本前置檢查、註解範圍守門、繁中編碼守門、部署後強制重啟",
   "skills": "./skills/"
 }