fix(git): 補齊稽核缺失並修掉護欄失效

What：依 jsc-meta:skill-check 的稽核結果修正技能與工具——補上每個步驟的可檢核完成條件、
把留在內文的標準輸入輸出流程下放 tools/、修正查表與退碼路由造成的誤判。

Why：稽核發現這些缺失會讓技能在實際執行時走錯分支或靜默通過。
完成條件缺漏是最常被違反的一項；退碼誤判與查表錯誤則會讓良性狀況被當成失敗。

How：逐項對照 references/guidelines.md 的審核檢查清單修正，新增的工具都有
documented exit codes，並以真實執行驗證每條路徑。

Who：jsc-meta:skill-check 例行稽核（2026-08-25）。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tools/slugify.sh

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 規則: 全部轉小寫，非 a-z0-9 的字元換成連字號，
 #       連續連字號合併成一個，並去除開頭與結尾的連字號。
 # 輸出: {type}/{slug}（例如: slugify.sh feat "export report" → feat/export-report）
+# 護欄: 輸入含非 ASCII 字元回傳 2；slug 化後為空回傳 3。兩者都印繁中錯誤到 stderr。
 set -u
 
 if [ "$#" -lt 2 ]; then
@@ -17,4 +18,14 @@ PHRASE="$*"
 
 slug=$(printf '%s' "$PHRASE" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed -e 's/[^a-z0-9]/-/g' -e 's/-\{2,\}/-/g' -e 's/^-//' -e 's/-$//')
 
+if printf '%s%s' "$TYPE" "$PHRASE" | LC_ALL=C grep -q '[^ -~]'; then
+  echo "錯誤: 分支名只允許 ASCII。請先把標題翻譯成英文短語，再交給 slugify.sh。" >&2
+  exit 2
+fi
+
+if [ -z "$slug" ]; then
+  echo "錯誤: 標題 slug 化後是空字串，組不出分支名。請先把標題翻譯成英文短語，再交給 slugify.sh。" >&2
+  exit 3
+fi
+
 printf '%s/%s\n' "$TYPE" "$slug"