fix(deploy): codex 更新補上逐網域 plugin add

What：deploy_codex 的 update 分支在 marketplace upgrade 之後，補上逐網域的
plugin add，與 install 分支一致。

Why：codex 沒有 plugin update 子指令，只有 add、list、marketplace、remove。
marketplace upgrade 只重抓 marketplace 快照，而 jsc 的 marketplace.json 只列各
網域的 git URL、不含版本，內容不會變，codex 一律回「already up to date」並結束碼 0。
已安裝外掛的版本在 plugin add 當下決定，快取不會被連帶重抓。結果是十個網域裡八個
版本完全沒動，指令卻全部成功——只看結束碼會判定成功，是最難察覺的那種失敗。
實機驗證過：更新前 review 是 0.0.2，跑完 marketplace upgrade 仍是 0.0.2。

How：update 分支照 install 的寫法逐網域跑 plugin add。實測 codex 的 add 會就地
升級到快照裡的最新版（review 0.0.2 升到 0.0.5），不需要先 remove。同時在函式上方
寫明這個限制與理由，避免後人再把那一行當成多餘的重複而刪掉。

Who：跨 CLI 技能組批次部署。

tools/deploy.sh

@@ -132,6 +132,12 @@ marketplace_cli() { # $1=執行檔
   esac
 }
 
+# codex 沒有 plugin update 子指令，只有 add、list、marketplace、remove。
+# marketplace upgrade 只重抓 marketplace 快照，而 jsc 的 marketplace.json 只列各網域的
+# git URL、不含版本，所以那份檔案內容不會變，codex 一律回「already up to date」並結束碼 0。
+# 已安裝外掛的版本是 plugin add 當下決定的，快取不會被連帶重抓——換句話說，只跑
+# marketplace upgrade 的話，指令全部成功而版本一個都沒動，是最難察覺的那種失敗。
+# 正確做法是照樣逐網域 plugin add：codex 的 add 會就地升級到快照裡的最新版。
 deploy_codex() {
   bin=$(cli_bin codex)
   case "$MODE" in
@@ -141,6 +147,7 @@ deploy_codex() {
       ;;
     update)
       run "$bin" plugin marketplace upgrade jsc
+      for d in $DOMAINS; do run "$bin" plugin add "jsc-$d@jsc"; done
       ;;
     uninstall)
       for d in $DOMAINS; do run "$bin" plugin remove "jsc-$d@jsc"; done